GT4T是一款运行于windows/Mac上的自动翻译软件,使用GT4T,可在任何窗口获得所选内容的翻译建议,也可批量翻译Office、PDF、CAT、以及Markdown/AsciDoc/reStructedText格式的文档。
软件功能:
1、GT4T超级插件
GT4T帮助你阅读和书写任何语言——准确地说,是379种语言中的任何一种
很多好东西都很简单。GT4T就是其中之一。 但在幕后,它实际上运行在29个自动翻译引擎之上。无论哪个语言,GT4T总是能为你提供最好的自动翻译。
(1)在任何应用程序中阅读外语
选择文本,然后按下鼠标中间滚轮。
(2)在任何应用程序中用外语写作
输入你的信息,选中后按下Ctrl J(MacOS: Command J)。
(3)始于2009年的译员效率工具
GT4T是超级插件,它可以给任何编辑器或CAT工具增加自动翻译功能。
2、GT4T文件翻译器
GT4T文件翻译器可以批量翻译文件。
GT4T可以处理包括Office或桌面出版文档在内的20种文件类型。而且如果你从事翻译业务并使用CAT工具,你也可以使用GT4T来翻译Trados或其他CAT项目。
(1)更安全
与其他在线文件翻译程序不同,你的文件不会上传或保存在远程服务器上,而是在你自己的计算机上处理。
(2)易用
你可以在文件上点击右键,然后点击"使用GT4T翻译",或将文件拖到GT4T界面,或使用打开项目按钮来快速定位你的文件。
(3)使用你自己的词汇表
将你的词汇表添加或粘贴到一个Excel文件中,然后GT4T将使用你的词汇表翻译,术语从此不再被乱译。
GT4T是你的R2-D2,你的私人翻译机器人
GT4T不只是又一个翻译应用。它是一个超级插件,可以帮助你在任何 Windows/Mac 窗口中使用任何语言写作;也是一个超级文件翻译器,你可以不用上传,在你自己的电脑上翻译文件。
超级插件
你仍然在你常用的应用中阅读或写作:无论是Gmail、Outlook还是Word。GT4T在后台工作,将你的文字转换成另一种语言。
文件翻译器
通过简单的拖放或右键单击,在你自己的电脑上批量快速将包括Office文档在内的多种类型的文件翻译成任何语言,无需上传!
GT4T愛你
每个人都被当作唯一的用户对待。不仅客户服务是个性化的,GT4T也可以为你定制。提出要求,GT4T可能会在几天内添加该功能。
GT4T可以主要帮你做三件事情,查机译、查词典和文件翻译。
要使用机译:在任何应用里的任何位置,选中原文,按 ctrl win j。
要使用在线词典:在任何应用里的任何位置,选中原文,按 ctrl d。
要使用文件翻译器,在屏幕右下角(Mac为左上角)找到GT4T图标,单击唤出菜单,点“文件翻译器”打开文件翻译器界面。然后把要翻译的文件拖放到界面里,拖进去的文件即被翻译。
使用机译
GT4T像一个所有应用的插件,本身没有供你在里面工作的界面。如果GT4T已经运行,屏幕右下角会出现GT4T小机器人图标。将鼠标停在GT4T图标上,确认语言方向是否正确设置。本例为en->zh-cn,即从英语译到简体中文。如果语言方向不正确,请双击GT4T图标设置,详情请见配置。
使用一个机译引擎 在任意应用内可输入的地方选中一段原文,按 ctrl j,选中原文即被译文覆盖。
2.1 选译文字时,可以用鼠标,也可以用键盘,建议使用键盘。选择时按住 Shift 和Ctrl 不放,再按左右箭头,可快速选择文字。
2.2 选中文字后,按住 Ctrl不放,再按 j。原文被译文代替。
使用多个机译引擎 在任意应用内可输入的地方选中一段原文,按 ctrl win j,弹出多个机译的结果。按上或下箭头键选择译文,回车(Enter)键插入所选译文。
使用 AI 改写
GT4T 可以改写/润色你的文字。只需选择你的文本并按Ctrl Q”,你的文本将被更正的文本替换。除了改写,它还可以总结,阐述,解释选定的文本,或许多其他事情。通过按Ctrl Win Q,你可以告诉AI要对所选文本执行的什么样的操作。
按 Ctrl Shift Q 调出 AI 聊天界面,你可以在其中与 AI 交互并命令它完成你的任务。
你还可以在任何地方选择一些文本,然后按下鼠标中键以从 AI 获取结果。
使用词典
在任意应用中选择一个词或词组,按下Ctrl 再按d,即可同时查询多个在线词典。左右箭头换词典,上下箭头选定译文,回车(Enter)插入译文。
使用文件翻译
点一下屏幕右下角的GT4T图标,然后点击菜单上的“文件翻译”,打开文件翻译窗口。
在文件浏览器里找到需要翻译的文件,鼠标按住后拖动,然后放在GT4T文件翻译器。文件翻译自动开始。
文件翻译完毕,点击“打开文件夹”,找到已经翻译好的文件,默认设置下,翻译好的文件位于GT4T_已翻译_语种名称下,原来的文件会被复制到GT4T_未翻译文件夹下。